刘玉玲会说国语，只是因为长期生活在国外，口音不是特别标准，她之前参演国产片中完全听不懂，需要配音，后来在金刚拳、上海正午里，刘玉玲说得中文发音还是蛮标准的，刘玉玲如今的中文的确越来越好了。
因为《致命女人》这部剧，刘玉玲近期也成为热门话题人物，不少观众在讨论《致命女人》里，刘玉玲饰演的角SESimone。因为这个角SE设定实在太有意思了。剧中，Simone发现自己的老公与别的男人跑了，之后老公不仅不离婚，还选择假自杀。就在其他等着看Simone笑话时，一个帅气的小伙喜欢上了她。
