1
在一个春光明媚的早晨，乌龟先生在水里感到无聊。他打算要上岸去。
乌龟：我已经厌烦整日游泳了。我今天要到岸上去。
鱼： 早上好，乌龟先生。这么早你要去哪里?
乌龟：我要离开水里。我要一个人到岸上去。
鱼： 岸上?我好羡幕你呀，乌龟先生。
乌龟：为什么?
鱼： 嗯，如果我离开水的话，会死掉。所以你的命真好。告诉我关于外面世界的事。外面有什么?
乌龟：鱼太太，外面有很多好看的东西。 我不知道从哪里说起。第一，有树木有高山。第二，有房子和人类。第三， 有天空。
鱼： 告诉我关于天空的事。
乌龟：它又蓝又美。它也比大海还要广大。从那里你可以看到所有的东西。但是你必须会飞翔。
鱼： 你好幸运，乌龟先生。但是你也会飞吗?
乌龟：这个嘛，哦。。。。。。。当然。那很简单。改天我教你。
鱼： 真的? 你发誓?
乌龟：我现在得走了。我今天有点忙。晚点再跟你聊。
鱼： 好的。我很抱歉。请慢走。待会儿见。祝你有个愉快的一天。
乌龟：谢谢。你也是。再见。
鱼太太跟乌龟先生各自己离去。乌龟先生到了岸上。他四处闲逛。
乌龟：看看这些树。这里是多么美丽啊。嘿。那是什么?那是只鸟。看它飞翔的样子。鸟儿们是如此的幸运。我希望我是只鸟。我希望我也能飞。这时候，有只小蝴蝶停在花朵上一会儿。然后又再度飞走。
乌龟：真不公平。连一只小蝴蝶都会飞。为什么我不可以?我也想要飞。
老鹰：你好，乌龟先生。你刚刚说什么?
乌龟：噢，是你啊，老鹰太太。我说我想飞。嘿! 或许你可以教我?
老鹰：哈!哈!哈!你在开玩笑吧!一只乌龟是怎么飞呢?
乌龟：为什么不行?你可以教我呀、
老鹰：无稽之谈。你连接翅膀都没有。而且你太重了。
乌龟：为什么我要有翅膀?
老鹰：你要有翅膀才能飞啊!
乌龟：哦，不! 呜-----呜------那么我不能飞。
老鹰：不能。但是你能游泳。我不会。所以开心点。
乌龟：那这样好不好，老鹰太太?
老鹰：什么?
乌龟：你可以带我上去吗?
老鹰：那太危险了。
乌龟：哦，拜托!只有这一次。我想要从空中看陆地和海洋。我会为你做任何事请的。
老鹰：嗯，我不知道啊。在上面很危险的。如果你掉下来的话?
乌龟：别担心。我会抓紧。我会小心的。
乌龟不断地恳求。老鹰再无法说“不” 。她答应带乌龟到天空。
老鹰：好吧，乌龟先生。就这一次。下不为例。
乌龟：哦，感机不尽。
老鹰：好啦，现在抓紧了。我们上去吧! 一、二、三、嘎-------老鹰带着乌龟飞到天空中。
乌龟：我的天啊!上面好恐怖啊!
老鹰：你还好吗?你要回到下面吗?
乌龟：不，不! 我现在很好。看看下面。多么地美丽啊! 我觉得我好像在飞。
老鹰：好啦，我们现在下去吧。
乌龟：不，不要。我还要到更高的地方。
老鹰：那太危险了。
乌龟坚持着。所以老鹰带他到了更高的地方。
乌龟：这里实在太棒了。我想现在我可以靠自己飞了。
老鹰：什么?! 你疯了吗?你无法自己飞的.
乌龟：不，我可以。我飞给你看。请放开我。
老鹰：遵命。不过我可是警告过你了。祝好运。老鹰将乌龟放开，而乌龟开始往下掉。鱼看到乌龟落下
乌龟：发生什么事了?为什么我没有飞起来?哦，不! 我应该待在陆地上的。
鱼： 嘿，为什么乌龟先生不飞呢?他掉落得好快。小心，乌龟先生。下面有颗大石头。(吭隆框啷)
乌龟坠落在一颗大石头上，而他的背摔成千百个碎片。
鱼： 可怜的乌龟先生。我再也不羡幕他了。
